O Ballet na Dança Oriental
Quando criamos uma coreografia estamos a enveredar por caminhos não desbravados e naturalmente inicia-se um processo de incessante procura e descoberta. Grande parte dessa procura é estimulada pela conquista da perfeição dos movimentos e por consequência da coreografia em si. Creio que atingir a perfeição técnica é o desejo de qualquer pessoa, em especial o meu pois sou uma perfeccionista nata.
Tal característica, juntamente com a enorme teimosia e curiosidade também habituais em mim, leva-me por caminhos que à partida seriam impensáveis. Como estou neste momento a fazer uma coreografia de véu, que exige grandíssima elegância e leveza, senti a necessidade de voltar ao passado como que numa regressão às minhas raízes artísticas com o intuito de rever e corrigir toda a minha postura como bailarina e em palco. Sendo assim volvi até á minha tenra infância que foi marcada por seis anos consecutivos de Ballet Clássico… e reafirmo que efectivamente essa não é a minha praia. Depois de tanto “andar” de um lado para o outro com os pas de bourré, pas de chat, en tournée, etc apercebi-me mais uma vez que o Ballet é sem dúvida alguma fundamental para atingir excelência e eximia em qualquer estilo de dança como sendo a base e os pilares da nossa casa, para além de se revelar bastante útil para quem quer ensinar e coreografar. Se observarmos podemos concluir que o Ballet influenciou diversos estilos de dança com os seus movimentos - e suas variações, poses e deslocações em palco. Compreendemos também, ao analisar toda a História e evolução técnica que esta dança sofreu, que o Ballet é de longe, entre todos os estilos de dança, o que mais se destaca por ser extremamente académico. Tal organização técnica e terminológica apenas foi conseguida por alguns estilos que muito se inspiraram no seu academismo.
À Dança Oriental o Ballet trouxe uma certa ordem, técnica, nomenclatura e elegância a um estilo completamente descontraído, folclórico e tradicional. Foi em 1930 que o Ballet Russo entrou para a História da Raqs al Sharqi.
Neste post pretendo exactamente reunir todos os termos de Ballet usados na Dança Oriental.
A primeira abordagem sobre este tema recai sobre as posições básicas do Ballet e suas terminologias. Devo salientar antes de mais que todos os movimentos quando transpostos para a Dança Oriental sofrem pequenas ou mesmo grandes alterações. Aliás prefiro chamar-lhes adaptações.
Posições básicas do Ballet:
Posições e Passos:
- Plié (pronuncia-se pliê): Flexão dos joelhos ou do joelho. Pode ser feito em todas as posições de pés, sem tirar os calcanhares do chão.
-Demi-plié (pronuncia-se "demipliê"): Pode ser feito em todas as posições de pés. Os joelhos são semi-flectidos, sem tirar os calcanhares do chão.
-Tendu (pronuncia-se "tandi"): Uma das pernas fica esticada à frente, ao lado ou atrás do corpo. As duas permanecem viradas para fora e os ilíacos ficam sempre em linha com os ombros.
-Arabesque: Uma perna é esticada atrás do corpo. A outra perna, pode ser esticada ou em plié. Os ombros e os ilíliacos devem estar virados para a frente.
-Passé (pronuncia-se "passê"): O pé passa pela perna de apoio até chegar á altura do joelho. Forma a posição do núnero quatro no ar. As duas pernas permanecem viradas para fora.
-Atitude (pronuncia-se "atitide"): Uma das pernas fica no ar, ligeiramente dobrada, e a outra fica como apoio. As pernas devem ficar viradas para fora (a coxa da perna que está no ar fica levantada, com o joelho apontado para o lado). -Pirueta: Pode ser feita em várias posições, como no "passé", "arabesque" e "atitude". A perna de apoio deve estar firme para que o giro seja feito no lugar e sobre a ponta. Os braços e a cabeça ajudam a dar o impulso.
-Sissone: É um salto em que as duas pernas ficam abertas no ar, enquanto o corpo se desloca na direcção desejada. O impluso é feito apartir do demi-plié, e as duas pernas saem do chão ao mesmo tempo. Pode ser feito para a frente ("en avant"), para trás ("en arrière") ou para o lado (à la second).
Termilogia do Ballet:
A
Adágio - Derivado do italiano- lentamente.
a) Qualquer dança ou combinação de passos feitos para uma música lenta;
b) Série de exercícios efectuados durante a aula com o intuito de desenvolver a graça, o equilibrio, noção harmónica e beleza das linhas;
c) Parte dos pas de deux clássicos dançados pela bailarina e seu partner. Chamado pelo franceses de Adage.
Allegro - Palavra italiana derivada do latim Alecer (vivaz).
a) Qualquer dança ou combinação de passos feitos para uma música de tempo rápido ou moderado;
b) Parte da aula que se segue ao Adágio;
Arabesque - (vêr posições e passos) Esta posição apresenta algumas variações, tais como:
1) O pé que sustenta o corpo pode estar rotalmente apoiado no chão, na meia ponta ou na ponta;
2) A perna que sustenta a pose pode estar ou não flectida;
3) A posição do corpo pode estar alongada (allongée)ou inclinada (penchée);
4) Também os braços sofrem alterações, sendo eles que determinam as qualificações dos arabesques.
B
Balancé ou Pas de Valse - Balançado. É um passo balançado em ritmo de valsa. O bailarino dá um passo ao lado com uma perna, trazendo a outra para trás desta, com o joelho meio dobrado e a meia ponta no chão; De seguida transfere o peso do corpo para a perna de trás e logo a seguir para a da frente novamente, e sem mudar a posição de ambas as pernas. Também pode ser feito cruzando a perna em frente ou dando um passo para a frente ou para trás.
Battement- Batida. Termo genérico que designa certos exercícios e movimentos da perna e do pé executados sob a forma de batidas.
Bourré, Pas de - É um passo de deslocação em geral com três movimentos das pernas, feitos em qualquer direcção.
C
Cambré ("Cambrê") - Arqueado. Dobrar o corpo a partir da cintura, para a frente, para trás ou para os lados.
Chainés ("Chainê") - Uma série de voltas rápidas em ponta ou demi-pointe feitos em linha recta denro de um círculo.
Chassé ("Chassê") - Um passo no qual um pé lateralmente caça o outro para fora da sua posição.
Coté, De ("Cotê") - Ao lado. Não é um passo; este termo, quando adicionado a outro passo ou exercício, significa que este deve ser executado ao lado.
Cou-de-pied - Peito do pé.
Coupé ("Coupê") - Um passo intermédio feito como preparação ou impulso para algum outro. Um pé corta o outro afastando-o e tomando o seu lugar.
Croisé - Cruzado. Uma das oito direcções do bailarino em relação ao palco e ao espaço circundante.
Croix, En - Em cruz. Fazer qualquer exercício en croix significa executá-lo emfrente, ao lado, atrás e de novo ao lado.
D
Deboulés - Rolar. Pequenos tours, em geral feitos em série, em que o bailarino executa pequenas voltas, transferindo o peso do corpo de uma perna para a outra. O mesmo que CHAINÉS.
Dedans, En - Para dentro. Indica que: (a) o movimento da perna é feito numa direcção circular de trás para a frente; (b) Uma pirueta é executada ao girar para o lad da pernade sustentação.
Degagé - Afastado. Posiçaõ em que o bailarino se encontra sobre uma perna, com a outra afastada,ponta esticada, em frente, ao lado ou atrás. O Degagé pode ser feito en térre , com a ponta tocando o chão, ou en l'air, com a perna levantada a meia ou grande altura.
Dehors, En - Para fora. Indica que: (a) o movimento da perna é feito em direcção circular da frente para trás: (b) uma pirueta é executada girando-se para o lado da perna que levanta do chão.
Demi - Meio, metade. Qualquer posição ou paso efectuado de maneira pequena ou pela metade.
Demi-Pointe - Meia ponta, ou seja, sobre a sola dos desdos dos pés.
Derriére - Atrás. Qualquer passo, exercícioou posição executados atrás, isto é, com a perna fazendo o movimentoatrás da outra ou então fechando atrás.
Dessous - Para trás.indica que o pé que trabalha passa atrás do pé de base.
Dessus - Para a frente. Indica que o pé que trabalha passa à frente do pé de base.
Devant - Em frente. Termo relacionado com qualquer passo ou exercício que é executado à frente, isto é, com a perna fazendo o movimento à frent da outra ou então fechando a perna à frente.
E
Ecarté- Separado. Uma posição do corpo, oblíqua ao público, na qual o braço e a perna estão estendidos no mesmo plano vertical e diagonal em relação ao resto do corpo. As outras posições do corpo são en face, croisé, ouvert (ou effacé).
Effacé - Uma posição do corpo em que o bailarino se encontra de lado para o público.
Enveloppé - Uma rotação do corpo para dentro sobre a perna de apoio enquanto a outra a envolve.
Enchainement - Encadeamento. Qualquer combinação de vários passos numa aula é um enchainement.
En face -De frente. Uma das direcções do corpo, quando o bailarino está de frente para o público.
G
Glissé - Escorregando ou deslizando.
M
Manége - Picadeiro, indica a forma em que o bailarino executa os tours, quando estes são feitos ao redor do palco como se circundasse um picadeiro imaginário.
Marché, Pas - Passo marchado ou andado. Um passo comum, feito com o pé esticado, colocando primeiro no chão a meia ponta em seguida o calcanhar.
P
Piqué - Neste passo deve-se colocar directamente a pointe ou demi-pointe do pé, que está em movimento, em qualquer direcção ou posição desejada, com o outro pé suspenso no ar.
Pirrouette - Pirueta. Uma volta inteira do corpo executada sobre uma perna (na ponta ou meia ponta), enquanto a outra está dobrada, com o pé em frente ao joelho da perna de sustentação. Quando a volta é feita para o lado da perna que levanta, a pirueta é en dehors; quando a volta é para o lado da perna de sustentação, a pirueta é en dedans.
Plié - (Vêr posições e passos).
Port de Bras - Movimento dos braços. É também um conjunto de exercícios realizados com o intuito de melhorar a postura e elegância do trabalho de braços.
Promenade, En - Indica que a bailarina roda vagarosamente sobre um pé sur place com um ligeiro movimento do calcanhar para o lado desejado mantendo a pose pretendida.
R
Relevé - Elevado. Uma elevação do corpo em pontas, meias-pontas, ponta ou meia-ponta.
Retiré - Uma posição naqual a da coxa é elevada de modo a que a ponta do pé ffique encostada levemente ao joelho.
S
Sous-Sous ou Sus-Sus - É um relevé na quinta posição. Os pés devem ficar bem juntos no momento de se elevar em pointes ou demi-pointes.
Spotting - Escolha de um ponto fixo durante a realização de voltas como a pirrouette ou o déboulés. Ao concretizar as voltas a bailarina deve escolher um ponto de referência na direcção para a qual se move e ao rodar deve sempre fixar esse mesmo ponto de referência sendo que a cabeça é sempre a última e a primeira a ir ao encontro dessa direcção enquanto o corpo completa a volta. Este movimento muito rápido de cabeça dá a impresação de que o rosto está sempre virado para a frente , evitando deste modo as tonturas.
T
Tombée - Termo usado para indicar que o corpo cai para a frente ou para trás na perna de movimento num demi-plié.
Tour - Volta. O mesmo que pirueta. Em geral as grandes piruetas são chamadas de tours. Por exemplo, pirrouette en attitude ou tour en attitude. Também as que são feitas em séries, como o tour piqué.
Tournant, En - Virando. Adicional aos passos que podem ser feitos com uma volta do corpo.
*COMO COMPLETMENTO DESTE POST ACONSELHO QUE ASSISTAM E ESTUDEM O DVD "BALLET FOR BELLYDANCERS WITH BRIANNA"
Maria*
P.S- Assim que encontrar mais alguma coisa interessante para colocar neste post, como por exemplo imagens ou outros termos, irei o fazer mas por agora é tudo o que tenho. Se quiserem contribuir já sabem que estão à vontade;)
